ttc-woman-doctor-exam-room-photo-420x420-dtynan-756[1].jpg

....

Right to Refuse Medical Treatment

The human right to refuse medical treatment means that the patient is the legal authority in decisions about their care. It is grounded in the patient’s autonomy rights over their own body: You “own” your body and have the power to make all of the decisions about what will be done to it. When a patient hires or consults with a doctor, the doctor can assess the client’s condition and file, and make a recommendation. The patient has a right to consider the doctor’s recommendation, including an offer of surgery or another intervention, and say “Yes” or “No.” The right to say “No” is a human right. A patient’s decision to refuse medical treatment doesn’t have to be reasonable to the doctor, or anybody else. It is a personal decision, made on the basis of a variety of personal factors that can be known only to the patient. It may be that most patients choose to follow their doctors’ recommendations, to say “Yes.” But remember: Yes isn’t meaningful, unless you also have the right to say No. This means that you don’t have a legal obligation to walk into a hospital to receive treatment, and that you can walk out at any time. It means that nobody should perform an intervention on you without asking you first. It means that the birthing woman has the right to decline an offer of cesarean surgery or any other obstetric intervention. The person giving birth is the person best positioned to weigh their needs and options in combination with the needs of the unborn child in whom they are investing their womb, labor, and life force. In the complex ethical dynamic where there are two hearts (or more!) in one body – the heart that beats for them all, is the deciding heart. Shared decision-making is an admirable ambition for doctor-patient communication. Everybody wants to give birth with a provider they can trust. But in the event of a disagreement about what to do at a given moment in a birth, somebody holds the authority to make the final decision. Under the human right to refuse medical treatment, that person is the patient, making autonomy decisions about their body. The decision-maker in childbirth is the birthing woman.

..

Right to Refuse Medical Treatment

The human right to refuse medical treatment means that the patient is the legal authority in decisions about their care. It is grounded in the patient’s autonomy rights over their own body: You “own” your body and have the power to make all of the decisions about what will be done to it. When a patient hires or consults with a doctor, the doctor can assess the client’s condition and file, and make a recommendation. The patient has a right to consider the doctor’s recommendation, including an offer of surgery or another intervention, and say “Yes” or “No.” The right to say “No” is a human right. A patient’s decision to refuse medical treatment doesn’t have to be reasonable to the doctor, or anybody else. It is a personal decision, made on the basis of a variety of personal factors that can be known only to the patient. It may be that most patients choose to follow their doctors’ recommendations, to say “Yes.” But remember: Yes isn’t meaningful, unless you also have the right to say No. This means that you don’t have a legal obligation to walk into a hospital to receive treatment, and that you can walk out at any time. It means that nobody should perform an intervention on you without asking you first. It means that the birthing woman has the right to decline an offer of cesarean surgery or any other obstetric intervention. The person giving birth is the person best positioned to weigh their needs and options in combination with the needs of the unborn child in whom they are investing their womb, labor, and life force. In the complex ethical dynamic where there are two hearts (or more!) in one body – the heart that beats for them all, is the deciding heart. Shared decision-making is an admirable ambition for doctor-patient communication. Everybody wants to give birth with a provider they can trust. But in the event of a disagreement about what to do at a given moment in a birth, somebody holds the authority to make the final decision. Under the human right to refuse medical treatment, that person is the patient, making autonomy decisions about their body. The decision-maker in childbirth is the birthing woman.

..

Diritto al rifiuto del trattamento medico

Il diritto umano al rifiuto del trattamento medico significa che il paziente ha l'autorità, giuridicamente protetta, di decidere quali cure accettare e/o rifiutare. Tale diritto trova fondamento su quello all'autodeterminazione sul proprio corpo: il vostro corpo “vi appartiene” e avete il potere decisionale su quello che gli viene fatto. Quando un paziente si rivolge ad un medico, questi dopo avere valutato le condizioni fisiche e la documentazione medica, esprime un parere e raccomanda dei trattamenti. Il paziente ha il diritto di riflettere sulle raccomandazioni ricevute, inclusa la proposta di intervento chirurgico o altro tipo di intervento e, dopo essere stato adeguatamente informato sui rischi e benefici di ogni procedura, ha il diritto di accettare o rifiutare la proposta del medico. Il diritto di dire “No” è un diritto umano. La decisione del paziente di rifiutare il trattamento medico non deve essere considerata ragionevole o condivisibile da parte mediconé  da qualsiasi altra persona. Si tratta di una decisione individuale, presa in base a una serie di fattori personali che potrebbero essere noti soltanto al paziente. Può accadere che la maggior parte dei pazienti scelgano di seguire le raccomandazioni dei medici, accettandole con un“Sì”. Va ricordato però che il “Sì” rimane privo di valore se non viene tutelato anche il diritto di dire di “No”.

Pertanto nessuno può essere obbligato ad accettare un trattamento nel momento in cui entrain ospedale e da questo si può sempre uscire. Nessuno potrebbe eseguire un intervento su di voi senza prima chiedervi il consenso. Del pari anche la donna in travaglio ha il diritto di rifiutare una proposta di taglio cesareo o qualsiasi altro intervento ostetrico.

La donna che partorisce è la persona che più di ogni altro è in grado di valutare i bisogni propri e del bambino che sta per nascere, bambino al quale solo la madre e nessun altro sta offrendo il proprio grembo e la propria forza vitale. Nella complessa dinamica etica, dove vi sono coinvolti due o più cuori in un solo corpo – il cuore che batte per tenere in vita tutti è quello della madre, l’unica pertanto che ha il diritto di prendere le decisioni.

Il processo decisionale condivisorappresenta un’ambizione  ammirevole  nel rapporto tra il medico e il paziente. Ogni donna desidera partorire con un operatore sanitario in cui poter avere fiducia. Ma nel momento in cui insorge un disaccordo su quello che si deve fare in un determinato momento nel parto, qualcuno ha l'autorità per prendere la decisione finale. Sulla base del diritto umano al rifiuto del trattamento medicola  persona che prende  la decisione sul proprio corpo è il paziente. Nel percorso nascita, la persona che decide è la donna che sta partorendo.

 

English
Deutsch
Italiano